-
1 dire des absurdités
dire des absurdités -
2 dire des absurdités
dire des absurditésříkat nesmysly -
3 dire des absurdités
гл.общ. говорить глупости, городить чепухуФранцузско-русский универсальный словарь > dire des absurdités
-
4 absurdité
decir absurdosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > absurdité
-
5 absurdité
absurdité [apsyʀdite]feminine noun* * *apsyʀdite1) ( caractère) absurdityl'absurdité de ses déclarations — the absurdity of his/her statements
2) (acte, parole) nonsense [U]* * *apsyʀdite nf* * *absurdité nf1 ( caractère) absurdity; l'absurdité de ses déclarations/de l'existence the absurdity of his statements/of existence;2 (acte, parole) nonsense ¢, absurdity; quelle absurdité! what nonsense!, what an absurdity!; sa démission est une absurdité his resignation is a nonsense; il ne dit que des absurdités he talks nothing but nonsense; techniquement c'est une absurdité it's a technical nonsense.[apsyrdite] nom féminin1. [irrationalité] absurdity2. [parole, action] absurdityne dis pas d'absurdités! don't be absurd ou talk nonsense! -
6 absurdité
-
7 чепуха
ж. разг.1) ( вздор) galimatias m, sottises f pl, absurdités f plгородить чепуху, нести чепуху разг. — dire des absurditésэто чепуха — cela n'a pas le sens commun; c'est une absurdité -
8 absurdité
f1) нелепость, абсурд, абсурдность2) глупость; вздорdire des absurdités — говорить глупости, городить чепуху -
9 договориться
1) ( условиться о чем-либо) s'accorder sur qch, s'entendre sur qch, convenir vi (ê.) de qch2) (до) разг.он договорился до абсурда — il en est arrivé à dire des absurdités -
10 absurdité
absurdité [aapsuurdietee]〈v.〉1 dwaasheid ⇒ ongerijmdheid, onzin♦voorbeelden:fonzin(nigheid), ongerijmdheid -
11 absurdité
f. (bas lat. absurditas) абсурдност, безсмислица, нелепост, глупост; dire des absurdités говоря глупости; l'absurdité de l'existence абсурдността на съществуването. Ќ Ant. bien-fondé, sagesse; sens. -
12 absurdité
f1. (manque de logique) бессмы́сленность, абсу́рдность 2. (sottise) глу́пость, неле́пость ║ (propos seult.) несура́зица; вздор; чепуха́, ерунда́;cessez de dire des absurdités — переста́ньте говори́ть глу́постиquelle absurdité ! — кака́я неле́пость!, что за вздор <чепуха́>! fam.;
-
13 absurdité
-
14 городить
-
15 énormité
f1. огро́мность, грома́дность, непоме́рность; ↑безме́рность, ↑необъя́тность; чудо́вищность (monstruosité);l'énormité d'un crime — чудо́вищность преступле́ния; l'énormité de ses dettes — неимове́рность <непоме́рность> его́ долго́в; ∑ чудо́вищная величина́ его́ долго́в, ∑ его́ огро́мные <непоме́рные> долги́; l'énormité de sa taille ∑ — его́ грома́дный <огро́мный> ростl'énormité d'une tâche — необъя́тность <непоме́рность> зада́чи;
2. (sottise) неимове́рная <стра́шная, ↑чудо́вищная> глу́пость; стра́шный <невероя́тный> вздор fam. (absurdités); ахине́я fam. (insanités);tâcher une énormité — ля́пнуть <сморо́зить, сказа́ть neutre> pf. — ужа́сную <стра́шную, чудо́вищную> глу́постьdire des énormités — нести́ <моло́ть> ipf. по́лный <стра́шный> вздор;
См. также в других словарях:
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
Anthropologie des religions — Anthropologie religieuse L anthropologie religieuse est le domaine de l anthropologie qui étudie le fait religieux, c est à dire non seulement les pratiques ou les rites mais aussi les corpus théologiques savants ou non (mythes, textes sacrés,… … Wikipédia en Français
FEMME - Le féminisme des années 1970 dans l’édition et la littérature — On peut dater de l’année 1970 une transformation irréversible du rapport des femmes à la littérature. Jusqu’alors l’opinion commune considérait les femmes artistes comme des exceptions. On s’intéressait parfois aux « images de la femme » dans… … Encyclopédie Universelle
absurdité — [ apsyrdite ] n. f. • 1375; bas lat. absurditas 1 ♦ Caractère absurde. L absurdité de sa conduite. « Il est facile de prouver l absurdité de tous ces ragots » (Maurois). Philos. L absurdité de l existence. 2 ♦ Chose absurde. ⇒ bêtise, ineptie,… … Encyclopédie Universelle
divaguer — [ divage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; bas lat. divagari 1 ♦ Vx Errer. « Je n étais qu une âme errante qui divaguait çà et là dans la campagne » (Lamartine). Mod. Didact. Rivière qui divague, qui sort de son lit pour couler ailleurs. Dr … Encyclopédie Universelle
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
déconner — [ dekɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de dé et con ♦ Fam. 1 ♦ Dire, faire des bêtises, des absurdités. ⇒ débloquer, déraisonner. « Ce que je pouvais déconner, pardon, dire des bêtises, quand j étais môme » (Queneau). Il déconne à… … Encyclopédie Universelle
HISTOIRE — SECTION PREMIÈRE. Définition. L histoire est le récit des faits donnés pour vrais, au contraire de la fable, qui est le récit des faits donnés pour faux. Il y a l histoire des opinions, qui n est guère que le recueil des erreurs humaines … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ABSURDE — Les philosophies existentielles, les cataclysmes de l’histoire moderne, le sentiment qu’a l’individu d’être jeté dans un monde incompréhensible et dont la représentation échoue par l’inadéquation du langage, telles sont les sources de la vision… … Encyclopédie Universelle
GENÈSE — L écrivain sacré s étant conformé aux idées reçues, et n ayant pas dû s en écarter, puisque sans cette condescendance il n aurait pas été entendu, il ne nous reste que quelques remarques à faire sur la physique de ces temps reculés; car pour… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Le Siècle de la raison — Page de titre de la première édition en anglais de la partie 2 Le Siècle de la raison, ou recherches sur la vraie théologie et sur la théologie fabuleuse en anglais : The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology… … Wikipédia en Français